Automatic Quest tracking can be changed from the Game tab of the Settings menu. Main quests have a new square icon that makes them easier to pick out on the map, and you can filter what quests become active in your HUD the moment you pick them up. Fallout 76: Wastelanders has introduced a few quality of life adjustments to Appalachia, and none are as helpful as the quest UI tweaks.
